Poker Face Fighter ~ Active Volcano

Canción interpretada en:

• The Imperial Presence Hyotei Gakuen feat. Higa Chuu
• Dream Live 6th
• Seigaku vs. Hyotei ~ Nationals

KANJI

見つめるお前の瞳から
あらゆる色彩消し去ろう
赤か緑か青か黄色か
読み取る事はもう出来ないぜ

自由自在のコントロール
70パーセントの力で
強いか弱いか押すか引くのか
お前の技はもう見切ったぞ

経験・試練・培った日々
そんなお前の戦略には
心を閉ざすことで　肩透かしを食らわす

俺は　今　無表情な戦士
ポーカーフェイス・ファイター

あんたの全てを支配する
心の動きを感じ取る
右か左か前か後ろか
手に取るように分かってしまう

試合のコート制御する
太陽の位置を計算し
上か真下か横か斜めか
あんたの技を封じ込めよう

プライド・油断・過去の栄光
かなぐり捨てたリベンジには
天変地異のパワーで　対抗するしかない
俺は　今　噴火前の火山
アクティブ・ボルケイノ

ROMAJI

Mitsumeru omae no hitomi kara
Arayuru shikisai keshisarou
Aka ka midori ka ao ka kiiro ka
Yomitoru koto wa mou dekinaize

Jiyuu jizai no kontorooru
70 paasento no chikara de
Tsuyoi ka yowai ka osu ka hiku no ka
Omae no waza wa mou mikittazo

Keiken Shiren Tsuchikatta hibi
Sonna omae no senryaku ni wa
Kokoro wo tozasu koto de Kata sukashi wo kurawasu

Ore wa Ima Muhyoujouna senshi
Pookaafeisu faitaa


Anta no subete wo shihai suru
Kokoro no ugoki wo kanjitoru
Migi ka hidari ka mae ka ushiro ka
Te ni toru you ni wakatte shimau"

Shiai no kooto seigyo suru
Taiyou no ichi wo keisan shi
Ue ka mashita ka yoko ka naname ka
Anta no waza wo fuujikomeyou

Puraido Yudan Kako no eikou
Kanaguri-sutetari ribenji ni wa
Tempenchii no pawaa de Taikou suru shika nai
Ore wa Ima Funkamae no kazan
Akutibu Borukeino

ESPAÑOL

Borraré todo el color de tus ojos que están puestos en mí
¿Rojo, verde, azul o amarillo?
Ya no puedes leer mi mente

El control sin restricciones mediante el uso de sólo el 70% de su poder
¿Fuerte o débil? ¿Empujar o tirar?
Puedo leer claramente todas tus técnicas

Experiencias, ensayos, mejorando cada día
Cuidadosamente esquivaré su técnica con mi mente cerrada

Ahora soy un impasible guerrero
Un luchador inexpresivo

Controlaré cada pedacito de ti
Puedo sentir los movimientos de tu mente
¿Derecha o izquierda? ¿Por delante o por detrás?
Te entiendo a la perfección

Para controlar el partido, calcularé la posición del sol
¿Arriba o abajo? ¿Recto o dialmente?
Sellaré todas tus técnicas

El orgullo, el descuido, la gloria pasada.
Me opondré a tu abandonada venganza con poderes naturales extraordinarios
Ahora soy un volcán en erupción
Un volcán activo