viernes, 13 de marzo de 2015

Hyoutenka no Jounetsu

Canción interpretada en:
  • The Imperial Presence Hyotei Gakuen feat. Higa Chuu
  • Dream Live 6th
  • Seigaku vs. Hyotei ~ Nationals

KANJI

屈折した光 氷を通して揺らめく激情
透かして見えてくる 俺たちのファイティング・スピリッツ
待ってたろ?待ってたろ?
クールに決める この躍動
待ってたぜ 待ってたぜ
この時 リベンジ 氷点下の情熱

負けた痛み 心の傷
その血潮払い 生乾きのかさぶたに 復讐を誓う

STRONG ENOUGH TO FIGHT
今までと違う俺たち
STRONG ENOUGH TO FIGHT
高いハードルを越えたぜ
STRONG ENOUGH TO FIGHT
強くなりすぎた俺たち
STRONG ENOUGH TO FIGHT
もはや歯止めは効かないぜ
氷帝は無敵 氷のエンペラー

熱を帯びた氷 溶ける端から再び凍り付く
多面体の変化 俺たちは正にカレイドスコープ
待ってたろ?待ってたろ?
クールに決める この躍動
待ってたぜ 待ってたぜ
この時 リベンジ 氷点下の情熱

辱めは 明日への糧
痛みを秘めてる 癒えた傷跡さらして 雪辱を果たす

STRONG ENOUGH TO FIGHT
今までと違う俺たち
STRONG ENOUGH TO FIGHT
高いハードルを越えたぜ
STRONG ENOUGH TO FIGHT
強くなりすぎた俺たち
STRONG ENOUGH TO FIGHT
もはや歯止めは効かないぜ
氷帝は無敵 氷のエンペラー

待ってたろ?待ってたろ?
クールに決める この躍動
待ってたぜ 待ってたぜ
この時 リベンジ 氷点下の情熱
冷た過ぎて 火傷をするぜ!


ROMAJI

Kussetsu shita hikari Koori wo tooshite yurameku gekijou
Sukashite miete kuru Ore-tachi no faitin supiritsu
Mattetaro? Mattetaro?
Kuuru ni kimeru Kono yakudou
Mattetaze Mattetaze
Kono toki Ribenji Hyoutenka no jounetsu

Maketa itami Kokoro no kizu
Sono chishio harai Namagawaki no kasabuta ni Fukushuu wo chikau

STRONG ENOUGH TO FIGHT
Ima made to chigau oretachi
STRONG ENOUGH TO FIGHT
Takai haadoru wo koetaze
STRONG ENOUGH TO FIGHT
Tsuyoku narisugita oretachi
STRONG ENOUGH TO FIGHT
Mohaya hadome wa kikanaize
Hyoutei wa muteki Koori no emperaa

Netsu wo obita koori Tokeru hashi kara futatabi kooritsuku
Tamentai no henka Ore-tachi wa masa ni kareidosucoopu
Mattetaro? Mattetaro?
Kuuru ni kimeru Kono yakudou
Mattetaze Mattetaze
Kono toki Ribenji Hyoutenka no jounetsu

Hazukashime wa Asu e no kate
Itami wo himeteru Ieta kizuato sara shite Setsujoku wo hatasu

STRONG ENOUGH TO FIGHT
Ima made to chigau oretachi
STRONG ENOUGH TO FIGHT
Takai haadoru wo koetaze
STRONG ENOUGH TO FIGHT
Tsuyoku narisugita oretachi
STRONG ENOUGH TO FIGHT
Mohaya hadome wa kikanaize
Hyoutei wa muteki Koori no emperaa

Mattetaro? Mattetaro?
Kuuru ni kimeru Kono yakudou
Mattetaze Mattetaze
Kono toki Ribenji Hyoutenka no jounetsu
Tsumetasugite Yakedo wo suruze!


ESPAÑOL

Al igual que la luz reflejada se difunde a través del hielo
Nuestra furia parpadea
Podrías mantener la luz y ver nuestros espíritus de lucha

Has esperado, has esperado
Lo decidiremos fríamente con este afilado ataque
Hemos esperado, hemos esperado
Es la hora de la venganza
Ésta es nuestra pasión bajo cero

El dolor de la derrota está cicatrizando en nuestros corazones.
La sangre derramada será la forma de pago
Con estas costras a medio sanar hemos jurado vergarnos

¡Lo suficientemente fuertes para luchar!
Somos diferentes a como éramos antes
¡Lo suficientemente fuertes para luchar!
Sobrepasaremos esos altos obstáculos
¡Lo suficientemente fuertes para luchar!
Nos hemos vuelto más poderosos
¡Lo suficientemente fuertes para luchar!
Hace tiempo que dejamos de escuchar nuestros límites
¡Un Hyotei sin igual!
Los emperadores del hielo

El hielo sacado de la pasión
Todo lo fundido será congelado por esta eminencia
En el reverso de esta máscara hemos vuelto una vez más

Has esperado, has esperado
Lo decidiremos fríamente con este afilado ataque
Hemos esperado, hemos esperado
Es la hora de la venganza
Ésta es nuestra pasión bajo cero

Ganamos contra esta vergüenza abrumadora
Mantendremos el dolor escondido
Ventilaremos estas heridas ocultas y tendremos nuestra venganza

¡Lo suficientemente fuertes para luchar!
Somos diferentes a como éramos antes
¡Lo suficientemente fuertes para luchar!
Sobrepasaremos esos altos obstáculos
¡Lo suficientemente fuertes para luchar!
Nos hemos vuelto más poderosos
¡Lo suficientemente fuertes para luchar!
Hace tiempo que dejamos de escuchar nuestros límites
¡Un Hyotei sin igual!
Los emperadores del hielo

Has esperado, has esperado
Lo decidiremos fríamente con este afilado ataque
Hemos esperado, hemos esperado
Es la hora de la venganza
Ésta es nuestra pasión bajo cero

Estamos tan congelados que te quemaremos

No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿Dudas? ¿Aportar información? Escríbenos lo que quieras
Recuerda que todos los comentarios pasaran por moderación antes de ser publicados.