miércoles, 18 de marzo de 2015

Bukiyou'su kara

Canción interpretada en:
  • The Treasure Match Shitenhoji feat. Hyotei Gakuen
  • Dream Live 6th
  • Seigaku vs. Shitenhoji

KANJI

俺たち不器用っスから
こんな事でもしないと お笑いに対抗できない
俺たち不器用っスから
マスクかぶって 自分を隠して 大胆になってやる

俺はお前になれる
俺もお前になれる
顔を隠しただけで
こんなに自由さ
ライバルだからお前のことは研究済み
ダブルスだから協力するのは仕方ねえ
やったぜボレー よしダンクスマッシュ
俺は桃城 モモちゃんだぜ
やったぜボレー よしダンクスマッシュ
俺も桃城 モモちゃんだぜ
まるで双子のようにん 今はお前になりすます

俺はお前を知ってる
俺もお前を知ってる
互いの必殺技
知り尽くしている
もしも敵ならぶっつぶしたいお前だけど
ダブルスだから心一つ敵にぶつかる
やったぜチャンス スネイクショット
俺は海堂 マムシと呼べよ
やったぜチャンス スネイクショット
俺も海堂 マムシと呼べよ
まるでクローンもどき 今はお前と瓜二つ

俺たち不器用っスから
こんな事でもしないと お笑いに対抗できない
俺たち不器用っスから
マスクかぶって 自分を隠して 大胆になってやる
さあ どっちがどっちだ?


ROMAJI

Oretachi bukiyou'su kara
Konna koto demo shinai to Owarai ni taikou dekinai
Oretachi bukiyou'su kara
MASK kabutte Jibun o kakushite Daitan ni natte yaru

Ore wa omae ni nareru
Ore mo omae ni nareru
Kao o kakushita dake de
Konna ni jiyuu sa
RIVAL dakara omae no koto wa kenkyuuzumi
DOUBLES dakara kyouryoku suru no wa shikata nee
Yattaze VOLLEY Yoshi DUNK SMASH
Ore wa Momoshiro MOMOchan daze
Yattaze VOLLEY Yoshi DUNK SMASH
Ore wa Momoshiro MOMOchan daze
Maru de futago no you ni Ima wa omae ni narisumasu

Ore wa omae o shitteru
Ore mo omae o shitteru
Tagai no hissatsu waza
Shiritsuku shite iru
Moshimo teki nara buttsubushitai omae dakedo
DOUBLES dakara kokoro hitotsu teki ni butsukaru
Yattaze CHANCE SNAKE SHOT
Ore wa Kaidoh Mamushi to yobe yo
Yattaze CHANCE SNAKE SHOT
Ore mo Kaidoh Mamushi to yobe yo
Maru de CLONE modoki Ima wa omae to uri futatsu

Oretachi bukiyou'su kara
Konna koto demo shinai to Owarai ni taikou dekinai
Oretachi bukiyou'su kara
MASK kabutte Jibun o kakushite Daitan ni natte yaru
Saa Docchi ga docchi da?


ESPAÑOL

Debido a que carecemos de habilidad, tenemos que hacer esto
No podemos competir si reímos
Debido a que carecemos de habilidad, llevaremos una máscara para escondernos y mantenernos audaces

Yo me convertiré en ti
Yo me convertiré en ti también
Escondiendo nuestros rostros, nos sentiremos libres
Debido a que somos rivales, conocemos nuestro interior y exterior
Debido a que son dobles, tenemos que cooperar

Ellos hicieron una volea, aquí viene mi Dunk Smash
Soy Momoshiro, Momo-chan
Ellos hicieron una volea, aquí viene mi Dunk Smash
Soy Momoshiro también, Momo-chan
Como si fuéramos gemelos, me convertiré en ti ahora

Te conozco completamente
Te conozco completamente también
Incluso conocemos las habilidades del otro
Si fuéramos enemigos, os derrotaría
Pero, debido a que esto son dobles, tenemos que derrotar al oponente juntos

Hay una oportunidad, Snake Shot
Soy Kaidoh. Ellos me llaman Víbora
Hay una oportunidad, Snake Shot
Soy Kaidoh también. Ellos me llaman Víbora

Como si fuera tu clon, seré tu viva imagen

Debido a que carecemos de habilidad, tenemos que hacer esto
No podemos competir si reímos
Debido a que carecemos de habilidad, llevaremos una máscara para escondernos y mantenernos audaces

Así que, ¿quién es quién?

No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿Dudas? ¿Aportar información? Escríbenos lo que quieras
Recuerda que todos los comentarios pasaran por moderación antes de ser publicados.