martes, 22 de abril de 2014

Ten'imuhou no Kiwami

Canción interpretada en:

  • The Final Match Rikkai Second feat. The Rivals
  • Dream Live 7th


KANJI
思い出したぜ テニスと出会った頃
何も出来なかったけど 夢中で追いかけたボール
上達するたび 新たな技にチャレンジして
勝つために追いつめた 自分の壁の向こうに
見つけた気がする 天衣無縫の極みの扉

見ろよ 越前リョーマ
輝く笑顔で テニスしている
見ろよ 越前リョーマ
体中から喜びが 溢れている

走って 走って 走って
未来に進む どこまでも

これは生きるか死ぬかの 真剣勝負
常勝する それこそ掟
勝つことを 勝つことを 勝つことを
天衣無縫の極みが 何だ

あれが 天衣無縫の極み
自由自在な(自由自在な 活動が
風(風 を切る

眩い喜びを全身に宿り
越前リョーマがコートを支配する

誰にだってきっと見つかるはず 天衣無縫の極み
誰にだってきっと見つかるはず 天衣無縫の極み

生きてる 生きてる

生きてる 生きてる


ROMAJI
Omoidashita ze TENNIS to deatta goro
Nanimo dekinakatta kedo Muchuu de oikaketa BALL
Joutatsusuru tabi Arata na waza ni CHALLENGE shite
Katsu tame ni oitsumeta Jibun no kabe no mukou ni
Mitsuketa ki ga suru Ten’imuhou no Kiwami no tobira

Miro yo Echizen Ryoma
Kagayaku egao de TENNIS shite iru
Miro yo Echizen Ryoma
Karada juu kara yorokobi ga Afurete iru

Hashitte hashittehashitte
Mirai ni susumu Doko made mo

Kore wa ikiru ka shinu ka no shinken shoubu
Joushou suru Sore koso okite
Katsu koto wo Katsu koto wo Katsu koto wo
Ten’imuhou no kiwami ga Nan da

Are ga ten’imuhou no kiwami Jiyuujizai na (jiyuujizai na) katsudou ga
Fuu (Fuu wo kiru)

Maiyorokobi wo zenshin ni yadori
Echizen Ryoma ga COURT wo shihai suru

Dare ni datte kitto mitsukaru hazu Ten’imuhoyu no kiwami
Dare ni date kitto mitsukaru hazu Ten’imuhou no kiwami

Ikiteru Ikiteru

Ikiteru Ikiteru

ESPAÑOL
Recordé la primera vez que jugué al tenis
No podía hacer nada bien, pero ansiosamente perseguía la pelota
Cada vez que mejoraba, me ponía un nuevo desafío
Con el fin de ganar, superé cualquier pared que se me presentaba
Siento que por fin encontré la puerta del Ten’imuhou no Kiwami

Mira, a ese Echizen Ryoma
Está jugando al tenis con una brillante sonrisa
Mira, a ese Echizen Ryoma
Su cuerpo está rebosante de alegría

Corre, corre, corre
Avanza al futuro, donde quiera que esté

Este es un juego serio sobre vida o muerte
Ganar el partido, es una regla
Estar seguro de ganar, estar seguro de ganar, estar seguro de ganar
¿Qué diablos es el Ten'imuhou no Kiwami?

Eso es el Ten’imuhou no Kiwami
Esos movimientos irrestringidos cortarán el aire

Es una deslumbrante alegría que habita en nuestro cuerpo entero
Echizen Ryoma gobierna en la pista

Cualquiera puede encontrarlo, Ten´imuhou no Kiwami
Cualquiera puede encontrarlo, Ten´imuhou no Kiwami

Vive, vive

¡Vive! ¡Vive!

No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿Dudas? ¿Aportar información? Escríbenos lo que quieras
Recuerda que todos los comentarios pasaran por moderación antes de ser publicados.