Shinogi wo Kezuru Monotachi

Canción interpretada en:

• The Final Match Rikkai Second feat. The Rivals
• Dream Live 7th (cantada con Rivals)

KANJI
容赦のないアタック
手加減知らずのつわもの
ぶつかり合いせめぎ合い
勝利者だけが手にする決勝

命取りの失敗
判断ミスして敗退
どんな技も破られる
絶対な事など何も無い

悔しさにまみれた俺たちだが
全国大会のピラミッドを
築き上げた自負がある
今年の日本一は　俺たちのおかげで
クオリティは　エクセレント！

鎬を削る者達よ
俺たちのプライドで　コートを飾れ
鎬を削る者達よ
俺たちのパワーで　より偉大になれ
あと１試合
どっちが勝っても祝ってやろう
それが終われば
明日からは　俺たちはまた同等
横一列　スタートライン

分かっているな　鎬を削る者達よ

ROMAJI
Yousha no nai ATTACK
Tekagen shirazu no tsuwamono
Butsukariai, semegiai　
Shourisha dake ga te ni suru kesshou

Inochitori no shippai　
Handan misu shite haitai
Donna waza mo yaburareru
Zettai na koto nado nanimo nai

Kuyashisa ni mamireta oretachi da ga
Zenkoku taikai no piramiddo wo
Kizukiageta jifu ga aru　
Kotoshi no nihon ichi wa, oretachi no okage de
QUALITY wa EXCELLENT!

Shinogi wo kezuru monotachi yo
Oretachi no puraido de kooto wo kazare
Shinogi wo kezuru monotachi yo
Oretachi no pawaa de yori idai ni nare
Ato isshiai
Docchi ga katte mo iwatte yarou
Sore ga owareba
Ashita kara wa oretachi wa mata doutou
Yokoichiretsu START LINE

Wakatte iru na, shinogi wo kezuru monotachi yo


ESPAÑOL

Un ataque sin piedad

Guerreros que nunca dan la espalda

Luchando y enfrentándose entre sí

Sólo los ganadores están en las condiciones de llegar a la final

Un error puede costarte la vida

Si tomas la decisión equivocada, estás fuera

Cada técnica puede ser derrotada

No hay nada seguro

Aunque estemos manchados por la amarga derrota

Todavía podemos presumir

Que ayudamos a construir la pirámide de los Nacionales

Este año, gracias a nosotros, los mejores de Japón

¡La calidad es excelente!

Tú quien ferozmente blandes la espada ahora

Adorna la cancha con nuestro orgullo

Tú quien ferozmente blandes la espada ahora

Hazte aún más fuerte por nuestra influencia

Sólo un partido más

Gane quien gane lo celebraremos

Y cuando acabe

Mañana volveremos a ser iguales

De pie, al lado del otro, en la línea de salida

Lo sabes ¿verdad? Tú quien ferozmente blandes la espada ahora