viernes, 11 de abril de 2014

Saigo no Golden Pair

Canción interpretada en:
  • The Final Match Rikkai First feat. Shitenhoji
  • Dream Live 7th

KANJI
振り返れば いつも君がいた
その安心感が 俺を大胆にするぜ
1+1が無限大
引き出される可能性
君がいて良かった
呼びかければ 振り向いてくれる
その無邪気な笑顔 不安を帳消しにする

1x2で無敵になる
湧き立つ不屈の闘志
君がいて良かった

君の光が 俺に反射して
二人は一つに輝く
君の想いが 俺につながって
二人は一つになれるよ
俺とお前は ゴールデンペア

俺の夢は お前の夢さ
同じ夢を見てきた
お前がマイナスなら 俺はプラス以上になる
いつも頼りにしてるよ

別れができても 忘れはしないぜ
二人で一つだったこと
悔いの無いよう 全力で行くぜ
この試合こそ今までの生き様
これが最後のゴールデンペア
俺とお前はゴールデンペア

どんなピンチの時も 二人で限界を超えて行こう

ROMAJI
Furukaereba Itsumo kimi ga ita
Sono anshinkan ga Ore wo daitan ni suru ze
Ichi PLUS ichi ga mugendai
Hikidasareru kanousei
Kimi ga ite yokatta
Yobikakereba Furimuite kureru
Sono mujaki na egao Fuan wo choukeshi ni suru

Ichi  peke ni de muteki ni naru
Wakitatsu fukutsu no toushi
Kimi ga ite yokatta

Kimi no hikari ga Ore ni hansha shite
Futari wa hitotsu ni kagayaku
Kimi no omoi ga Ore ni tsunagattte
Futari wa hitotsu ni nareru yo
Ore to omae wa GOLDEN PAIR

Ore no yume wa Omae no yume sa
Onaji yume wo mite kita
Omae ga MINUS nara Ore wa PLUS ijou ni naru
Itsumo tayori ni shiteru yo

Wakare ga dekitemo Wasure wa shinai ze
Futaru de hitotsu data koto
Kui no nai you Zenryoku de iku ze
Kono shiai koso ima made no ikisama
Kore ga saigo no GOLDEN PAIR
Ore to omea wa GOLDEN PAIR

Donna PINCH no toki mo Futari de genkai wo koete yukou


ESPAÑOL
Cuando miro sobre mi hombro, siempre estás ahí.
Esa sensación de seguridad me hace jugar sin miedo.
1 + 1 es infinito
Es una oportunidad que yo obtuve.
Me alegro de que estuvieras aquí.
Cuando te llamo, giras tu cara y me miras.
Esa inocente sonrisa se lleva lejos toda mi ansiedad.

Con 1 x 2 seremos invencibles.
Es un Espíritu de Lucha en persistente ebullición.
Me alegro de que estuvieras aquí.

Tu luz se refleja en mí
Juntos brillamos como uno
Tu pensamiento se conectó a mí y nos volvimos uno.
Tú y yo somos la PAREJA DE ORO

Tu sueño es mi sueño
Buscamos el mismo sueño.
Si tú eres MENOS, yo seré más que MÁS
Siempre cuento contigo.

Incluso si nos separamos, nunca olvidaremos que fuimos uno
Vamos a darlo todo, sin arrepentimientos.
Ahora este partido es nuestra forma de vida.
Esta es la PAREJA DE ORO FINAL
Tú y yo somos la PAREJA DE ORO
No importa qué tipo de APRIETO sea, juntos vamos a superar nuestros límites.

Canción traducida por Aco

No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿Dudas? ¿Aportar información? Escríbenos lo que quieras
Recuerda que todos los comentarios pasaran por moderación antes de ser publicados.