miércoles, 5 de marzo de 2014

Oretachi Jimi's

Canción interpretada en:

  • Side Yamabuki feat. St. Rudolph Gakuen
  • Dream Live 2nd
  • Seigaku vs. St. Rudolph & Yamabuki


KANJI
俺たち ジミ-ズ 派手じゃないが 
要所要所で 見せ場を作る
実力派の名 欲しいままさ 
いぶし銀の魅力って 分かるかい
そう 俺たち ジミ-ズ

培ってきた テクニック 
ひけらかす事はないけれど
確実に 相手の 弱点を突く 
蜂の一刺し 針の穴でも 
致命傷なんだぜ

俺たち ジミ-ズ 目立たないが 
押さえるとこは 押さえてみせる

玄人はだし プロ顔負け 
いぶし銀の魅力って分かるかい
そう 俺たち ジミ-ズ 
そう 俺たち ジミ-ズ

そう 俺たち ジミ-ズ

ROMAJI
Oretachi Jimis hade janai ka
Yousho yousho de miseba wo tsukuru
Jitsuryoku ha no na hoshii mama sa
Ibushigin no miryokutte wakaru kai
Sou oretachi Jimis

Tsuchikatte kita TECHNIQUE
Hikerakasu koto wa nai keredo
Kakujitsu ni Aite no Jakuten wo tsuku
Hachi no hito sashi hari no ana demo chimeishou nanda ze

Oretachi Jimi's medatanai ga
Osaeru toko wa osaete miseru

Kurouto hadashi PRO kaomake
Ibushigin no miryokutte wakaru kai
Sou oretachi Jimis
Sou oretachi Jimis

Sou oretachi Jimis

ESPAÑOL
Somos los Jimis. No somos llamativos, pero
Creamos momentos de emoción con importantes puntos.
Deseamos mantener nuestra reputación como talentos.
¿Puedes ver todavía nuestro entrenado encanto refinado?
Sí,  nosotros somos los Jimis.

No presumimos de nuestras técnicas culturales.
Estamos seguros de atacar a la debilidad de nuestro oponente.
Incluso una sola picadura de una abeja puede convertirse en una herida mortal

Somos los Jimis. Nosotros no destacamos, pero
Tomamos el control cuando lo necesitamos.
Incluso dejamos en evidencia a los profesionales.
¿Puedes ver todavía nuestro entrenado encanto refinado?

Sí, somos los Jimis
Sí, somos los Jimis

Sí, somos los Jimis


Traducción realizada por: Aco

No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿Dudas? ¿Aportar información? Escríbenos lo que quieras
Recuerda que todos los comentarios pasaran por moderación antes de ser publicados.