lunes, 24 de febrero de 2014

Jumping Up! High Touch!

Canción interpretada en:

  • Seigaku vs. Fudomine
  • Seigaku vs. St. Rudolph & Yamabuki
  • Seigaku vs. Hyotei
  • Dream Live 2011
  • Seigaku vs. Rokkaku
  • Seigaku Farewell Party
  • Dream Live 2013


KANJI
静まり返ったコートは
ついさっきまでの戦場
陽炎のような揺らぎは
俺たちの汗と情熱

息を呑んでいる客席
歓声も叫びも消えて
張り詰めたような空気に
プレイヤー称えるコールが響く時は今…

ゲーム・セット!

さあ もう一度 盛り上がろう
敵も味方も関係なしだぜ
さあ テンションは 最高潮
あふれる想いはサーブに つなげよう

よし 遠慮なく 声上げよう
互いのファイトに エール贈るぜ
よし スマイルは 最大級
お前に感謝のスマッシュ 直撃さ

澄み渡る青空に 輝く明日(あした)が写るよ
跳ね返されるまぶしさを 全身に浴びて
Jumping up! Jumping up! Jumping up!

どこまでもまっすぐな 果てしない道が見えるよ
あそこまで共に行こうぜ しのぎを削って
High touch! High touch! High touch!
High touch!

Jumping up! Jumping up! Jumping up!
High touch! High touch!
Jumping up! Jumping up! Jumping up!
High touch! High touch!

Jumping up! Jumping up! Jumping up!
High touch! High touch!
Jumping up! Jumping up! Jumping up!
High touch! High touch!

へい 大声で 呼びかけよう
称える喜び 心の底から
へい この場所は 最前線
再び巡り合うときは 容赦しないぜ

今日の日は終わるけど 新たな明日(あした)に変わるよ
積み重ねてく瞬間は 成長の証し

いつまでもずっしりと ヘビーな付き合いしようぜ
さりげなくでも分かり合い
少し強がって

Jumping up! Jumping up! Jumping up!
High touch! High touch! High touch!

Jumping up! Jumping up! Jumping up!
High touch! High touch! High touch!

Jumping up! High touch! High touch!
Jumping up! High touch! High touch!

Jumping up! High touch! High touch!

High touch!

ROMAJI
Shizumari kaetta COURT wa
Tsui sakki made no senjou
Kagerou no youna yuragi wa
Oretachi no ase to jyounetsu

Iki o nonde iru kyakuseki
Kansei mo sakebi mo kiete
Haritsumeta youna kuuki ni
PLAYER tataeru CALL ga
Hibiku toki wa ima

GAME SET!

Saa mou ichido moriagarou
Teki mo mikata mo kankei nashi daze
Saa TENSION wa saikouchou
Afureru omoi wa SERVE ni tsunageyou

Yoshi enryonaku Koe ageyou
Tagai no FIGHT ni YELL okuru ze
Yosh SMILE wa saidaikyuu
Omae ni kansha no SMASH
Chokugeki sa

Sumiwataru aozora ni
Kagayaku ashita ga utsuru yo
Hane kaesareru mabushisa wo
Zenshin ni abite

Jumping up! Jumping up! Jumping up!

Doko made mo massugu na
Hate shinai michi ga mieru yo
Asoko made tomo ni ikou ze
Shinogi o kezutte

High touch! High touch! High touch!
High touch!

Jumping up! Jumping up! Jumping up!
High touch! High touch! (x4)

Hei oogoe de yobikakeyou
Tataeru yorokobi shin no soko kara
Hei kono basho wa saizensen
Futatabi meguriau toki wa
Yousha shinai ze

Kyou no hi wa owarukedo
Aratana ashita ni kawaru yo
Tsumikasaneteku shunkan wa
Seichou no akashi

Itsu made mo zusshiri to
HEAVY na tsukiai shiyou ze
Sarigenakude mo wakari ai
Sukoshi tsuyogatte

Jumping up! Jumping up! Jumping up!
High touch! High touch! High touch! (x2)

Jumping up! High touch! High touch!
Jumping up! High touch! High touch!
Jumping up! High touch! High touch!

High touch!

ESPAÑOL
La cancha que cae perfectamente silenciosa, era un campo de batalla hasta hace un momento
La fluctuación que era como un resplandor de aire caliente, era nuestro sudor y pasión
La audiencia mantiene su respiración, todos los vítores y gritos se han quedado en silencio
El tiempo para la llamada celebración de nosotros los jugadores es eco en el tenso aire, es ahora

GAME SET!

Vamos, vamos a emocionarnos una vez más
No importa si somos amigos o enemigos
Vamos, nuestra tensión alcanzó su punto máximo
Vamos a unir esos desbordantes sentimientos juntos en nuestro saque

Bien, vamos a alzar nuestras voces sin vacilación
Gritar durante la lucha de cada uno
Bien, nuestras sonrisas son lo mejor
Es un smash de gratitud dirigido hacia ti

En el limpio cielo azul, un brillante mañana es reflejado
Un fuerte resplandor se está vertiendo sobre nosotros

Jumping up! Jumping up! Jumping up!
Podemos ver un camino recto y sin fin a donde quiera miremos
Vamos a ir juntos, compitamos viciosamente
High touch! High touch! High touch!
High touch!

Jumping up! Jumping up! Jumping up!
High touch! High touch! (x4)

Hey, vamos a gritar con un voz fuerte
Es la intensa felicidad del fondo de nuestro corazón
Hey, esta es la línea de frente
Cuando nos encontremos de nuevo no mostraremos compasión

Sin embargo, hoy ha acabado, un nuevo día vendrá
Los momentos que se acumulan son la prueba de nuestro crecimiento

Vamos a ser amigos para siempre
Entendiendo a cada uno incluso en un casual momento, fingiendo ser un poco duro.

Jumping up! Jumping up! Jumping up!
High touch! High touch! High touch! (x2)

Jumping up! High touch! High touch!
Jumping up! High touch! High touch!
Jumping up! High touch! High touch!

High touch!

No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿Dudas? ¿Aportar información? Escríbenos lo que quieras
Recuerda que todos los comentarios pasaran por moderación antes de ser publicados.