lunes, 24 de febrero de 2014

Chiku Yosen

Canción interpretada en:

  • Remarkable 1st Match Fudomine
  • Dream Live 1st
  • In Winter 2004-2005 Side Fudomine ~Special Match~
  • Seigaku vs. Fudomine

[1st season]
KANJI
みんな元気? 俺 堀尾
俺はカチロー
カツオと言います
青春学園 中等部一年だ イエーイイエーイイエーイ!
パワーは全開 イエーイイエーイイエイ!

いよいよ 来週からだね
うん 来週だよ
うん 来週さ
待ちに待って 地区予選

都大会に 進めるのは
優勝・準優勝 2チームだけ
大丈夫かな われらの青学テニス部

期待に 胸が膨らむね
ああ ドキドキだよ
ドキドキさ
待ちに待って 地区予選

もたつくもんか 先輩たち
絶対ストレートに 駒を進め
きっと優勝 われらの青学テニス部
きっと優勝 われらの青学テニス部

ROMAJI
Minna genki? ore Horio
Boku wa Kachirou
Katsuo to iimasu

Seishun Gakuen chuutoubu ichinen da yay yay yay!
POWER wa zenkai yay yay yay!

Iyo iyo raishuu kara da ne
Un raishuu da yo
Un raishuu sa
Machi ni matta chiku yosen

Totaikai ni susumeru no wa
Yuushou junyuushou futatsu TEAM dake
Daijoubu kana warera no Seigaku TENNIS bu

Kitai ni mune ga fukuramu ne
Aa doki doki da yo
Doki doki sa
Macchi ni matta chiku yosen

Motatsuku monka senpai tachi
Zettai STRAIGHT ni koma o susume

Kitto yuushou warera no Seigaku TENNIS bu
Kitto yuushou warera no Seigaku TENNIS bu

ESPAÑOL
¿Cómo estáis?
Soy Horio
Yo Kachiro
Yo al que llaman Katsuo
Somos estudiantes de primero del instituto Seishun
Nuestro poder está al máximo
La semana que viene finalmente empezará, ¿verdad?
Sí, la semana que viene
Sí, la que viene

Esperamos a que empiecen la ronda de clasificación para el regional
Solo dos equipos, el campeón y el subcampeón, continuarán en el torneo del distrito
¿Estará nuestro club de tenis bien?

Estoy terriblemente nervioso
Yo demasiado nervioso
Muy nervioso
Esperamos a que empiecen la ronda de clasificación para el regional
Nuestros Senpais son increíbles
Seguro que ganarán todos los partidos seguidos
De seguro que obtendremos la victoria


[2nd season]
KANJI
開幕興奮しちゃうぜ
そう始まったね スタートだ
待ちに待った 地区予選

年に一度 一回限り
全国大会への道を目指し
各校選手しのぎをけずって戦う

凄いぞ見上げたもんだね
すぐ勝っちゃったよ ストレート
さすが強い我がチーム

ROMAJI
Kaimaku koufun shichau ze
Sou hajimatta ne
Start da
Machi ni matta Chiku yosen

Nen ni ichido ikkai kagiri
Zenkoku taikai he no michi o mezashi

Kakkou senshu shinogi o kezutte tatakau

Sugoi zo miageta mon da ne
Sugu kacchatta yo Straight
Sasuga tsuyoi waga team

ESPAÑOL
Estoy emocionado por la apertura de los partidos
Sí, va a empezar
Empezó

Esperamos para que empiece la ronda de clasificación para el regional
Sólo una vez cada año
Nuestro objetivo es el camino al Campeonato Nacional
Los jugadores compiten viciosamente

Son increíbles, es admirable
Ganaron con victorias consecutivas

Como uno puede esperar de nuestro equipo más fuerte

No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿Dudas? ¿Aportar información? Escríbenos lo que quieras
Recuerda que todos los comentarios pasaran por moderación antes de ser publicados.