domingo, 5 de enero de 2014

Ore wa Ore no Namae de Yobaretai

"Quiero ser llamado por mi propio nombre" es una canción de Fuji Yuuta.

Canción interpretada en:

  • More Than Limit St. Rudolph Gakuen
  • Side Yamabuki feat. St. Rudolph Gakuen
  • Dream Live 2nd
  • The Final Match Rikkai Second feat. The Rivals (Como parte de 'Rivals')
  • Dream Live 7th (Como parte de 'Rivals')


KANJI
兄貴がなんだ。
俺より先にうまれただけじゃないか。
勝負に世界では親も兄弟もない。
どちらが強いかただそれだけ


Hard Training後は感情。
あいつへの憎しみをエネルギーに。
Hard Training精神力さ。
風を起こす センセーショナルに
見せる試合で納得させる。
兄貴をぎゃふんといわせれば。
俺は俺の名前で呼ばれるだろう


天才が何だ
誰かがお世辞に言っただけじゃないか
努力のない所に 真の勝者はいない
なんにもしないで 勝てるもんか


Hard training屈辱バネに
アイツへの恨みつらみ球に込め
Hard training一心不乱
衝撃的に 勝ち続けるのさ
あいつに目に物見せてやるぜ
二人の評価覆れば
俺は俺の名前で呼ばれるだろう



俺 は俺の名前で呼ばれたい


ROMAJI
Aniki ga nanda
Ore yori saki ni umareta dake ja nai ka
Shoubu no sekai de wa oya mo kyoudai mo nai
Dochira ga tsuyoi ka tada sore dake


HARD TRAINING ato wa konjyou
Aitsu e no nikushimi wo ENERGY ni
HARD TRAINING seishinryoku sa
Kaze wo okosuze SENSATIONAL ni


Miseru shiai de nattoku saseru
Aniki wo gyafun to iwasereba
Ore wa ore no namae de yobareru darou


Tensai ga nan da
Dare ka ga o seji ni
Itta dake ja nai ka
Toryoku no nai toko ni shin no shousha wa i nai
Nan ni mo shinai de kateru mon ka


HARD TRAINING kutsujoku bane ni
Aitsu e no urami tsurami tama ni kome
HARD TRAINING isshinfuran
Shougeki teki ni kachi tsuzukeru no sa


Aitsu ni me ni monomisete yaru ze
Futari no hyouka kutsugaereba
Ore wa ore no namae de yobareru darou

Ore wa ore no namae de yobaretai

ESPAÑOL
¿Qué pasa con el hermano mayor?
¿No es porque sólo nació antes que yo?
En el mundo de la victoria y derrotar, no existen ni el parentesco ni los lazos de sangre
“¿Quién es el más fuerte?” Eso es todo aquí

Después de entrenar duramente, viene mi fuerza de voluntad
Convierto el odio hacia esa persona en energía
Del duro entrenamiento viene mi fuerza emocional
Que despierta el viento sensacional

Te haré entender en este partido
Si silencio a mi hermano
Seré llamado por mi propio nombre

¿Qué pasa con ser un genio?
¿No es sólo un halago?
Ganar sin ningún esfuerzo no es real
Es imposible ganar sin ningún esfuerzo

Mientras yo soporto la humillación de mi duro entrenamiento
Pondré todo mi resentimiento reprimido hacia esa persona en mi disparo
Soportaré mi duro entrenamiento con una única devoción de corazón
Continuaré ganando a un ritmo impactante

Le mostraré que es lo que puedo hacer
Si puedo sólo romper nuestros principios
Seré llamado por mi propio nombre

Quiero ser llamado por mi propio nombre

No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿Dudas? ¿Aportar información? Escríbenos lo que quieras
Recuerda que todos los comentarios pasaran por moderación antes de ser publicados.