miércoles, 18 de diciembre de 2013

Yudan Sezu ni Ikou

Canción interpretada en:
  • The Imperial Match Hyotei Gakuen
  • Dream Live 3rd
  • Advancement Match Rokkaku feat. Hyotei Gakuen
  • Dream Live 6th
  • The Final Match Rikkai First feat. Shitenhoji
  • Dream Live 7th
  • Seigaku vs. Hyotei
  • Dream Live 2011
  • Seigaku Farewell Party
  • Best Actors Series 001

Yudan Sezu ni Ikou (1st Season Version)

KANJI
油断せずに行こう 俺達はまだまだ
気を引き締めていこう 隙を見せるな

勝つか負けるかは 戦う者の心がけ次第

新たな結束 新たな絆
手に手を重ねて 無限のパワー 生み出していこう

油断せずに行こう 反省は必要だ
ガッツを秘めて行こう 襟を正せよ

全身全霊 お前の底力を見せてくれ

新たな結束 新たな絆
手に手を重ねて 無限のパワー 生み出していこう

やるぜ 俺達の新しいスタートだ

ROMAJI
Yudan sezu ni ikou oretachi wa mada mada
Ki wo hikishimete ikou suki wo miseruna
Katsu ka makeruka wa tatakau mono no kokoro ga keshidai

Arata na kessoku arata na kizuna
Teni te wo kasanete mugen no POWER umi dashite yukou

Yudan sezu ni ikou Hansei wa hitsuyou da
GUTS wo himete ikou eri wo tadase yo
Zenshin zenrei omae no soko chikara wo misete kure

Arata na kessoku arata na kizuna
Teni te wo kasanete mugen no POWER umi dashite yukou
Yaruze!

Oretachi no atarashii START da!

ESPAÑOL
No bajéis vuestra guardia, aún estamos lejos
Agudicemos nuestros sentidos, no mostréis vuestras debilidades
Victoria o derrota, sólo depende del corazón del que lucha

Nueva unidad y nuevas obligaciones
Mano con mano crearemos un poder infinito

No bajéis vuestra guardia, los reflejos son esenciales
Vamos a mantener el valor dentro, prosigamos con precaución
Con todo el poder de uno vamos a mostrar nuestra fuerza sin reservarnos nada

Nueva unidad y nuevas obligaciones
Mano con mano crearemos un poder infinito


¡Vamos a hacerlo! Es nuestro nuevo empezar


Yudan Sezu ni Ikou (2009)

KANJI
悔いは残せない 
全てを賭けして この試合に立ち向かう
勝つために生きてきた 
あきらめる事は死ぬことと同じ
痛みの向こうに 必ずあるはず
自分本来の姿

みんなと共に行こう
頂点まで行こう
俺は半端な覚悟でこのコートに立つ気はない だから 
みんなと共に行こう
頂点まで行こう
青学を日本のトップにするためなら
俺は命がけのテニスをする

油断せずに行こう 俺たちはまだまだ
気を引き締めていこう 隙を見せるな

勝つか負けるかは 戦う者の心がけ次第
油断せずに行こう 悔いは残せない

ROMAJI
Kui wa nokosenai, subete wo toshite kono shiai ni tachimukau
Katsu tame ni ikite kita
Akirameru koto wa shinu koto to onaji
Itami no mukou ni kanarazu aru hazu
Jibun honrai no sugata

Minna no tomo ni yukou, chouten made yukou
Ore wa hanpana kakugo de kono COURT ni tatsu ki wa nai, dakara
Minna to tomo ni yukou, chouten made yukou
Seigaku wo Nihon no TOP ni suru tame nara
Ore wa inochigake no tenisu wo suru

Yudan sezu ni ikou, oretachi wa mada mada
Ki wo hikishimete ikou, suki wo miseru na

Katsu ka, makeru ka wa, tatakau mono no kokoro dake shidai

Yudan sezu ni ikou, kui wa nokosenai

ESPAÑOL
No dejaré lamentaciones, arriesgaré todo en esta batalla
Siempre he vivido por el bien de la victoria
Rendirse es lo mismo que morir
Más allá del dolor seguro que me encontraré a mí mismo

Vayamos todos juntos, vayamos a la cima
No intentaré quedarme en la cancha con solo media resolución, así que…
Vayamos todos juntos, vayamos a la cima
Si el Seigaku puede convertirse en el mejor de Japón
Entonces jugaré al tenis arriesgando mi vida

No bajéis vuestra guardia, aún estamos lejos
Agudicemos nuestros sentidos, no mostréis vuestras debilidades

Victoria o derrota, sólo depende del corazón del que lucha


No bajéis vuestra guardia, no dejéis lamentaciones

No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿Dudas? ¿Aportar información? Escríbenos lo que quieras
Recuerda que todos los comentarios pasaran por moderación antes de ser publicados.