Season

Canción interpretada en:

• The Imperial Match Hyotei Gakuen
• Dream Live 3rd
• Advancement Match Rokkaku feat. Hyotei Gakuen
• The Imperial Presence Hyotei Gakuen feat. Higa Chuu (Tokyo)
• Dream Live 7th
• Dream Live 2011

KANJI

なあ　覚えてるかい? Do you...Do you remember?

俺達　始めて　出会ったあの春の日　桜のピンクが　時の流れいろどり

全てが真新しい匂いに　満ちていたよな

見つめ合う目に　照れたようなあいさつ　目線外して　見上げた空

飛行機雲が　まっすぐ未来に

なあ　覚えてるかい? Do you...Do you remember?

みんなで　本気で　戦ったあの夏の日　焼けつく太陽

深まる木々の緑　毎日限界を更新し　お前と競った

つながるハ-ト　ひとつになるたましい　笑顔を飾る　額の汗

きらめく笑顔　まぶしいよ君が

色々あるね　生きるって　毎日が　昨日になる

だけど　君と迎えよう　新しい明日

大人になる　少しずつ　経験を　積み重ねて

試練　乗り越えるたびに　強くなる絆

今　お前に伝えたい言葉

分かりきってる言葉

それは・・・

ねえ　覚えてる? Do you...Do you remember?

意見が　合わずに　ぶつかったあの秋の日

ほてった体を　ク-ルダウンさせる風

寂しくひとひら落ち葉が舞う　セピアなフリ-ズ

険悪ム-ド　いたたまれない空気

ピュアすぎるから　仕方ないね

ケンカしようよ　だって仲間だぜ

ねえ覚えてる? Do you...Do you remember?

挫折を　感じて　落ち込んだあの冬の日

凍てつく街並み　何も言わず歩いた

隣りのお前の体温だけが　かすかな温もり

やりきれないね　泣くほどじゃないけどさ

こんな時には　黙ったまま

ハ-ト直結　それですべてオッケ-

色々あるね　生きるって　毎日が　昨日になる

だけど　君と迎えよう　新しい明日

大人になる　少しずつ　経験を　積み重ねて

試練　乗り越えるたびに　強くなる絆

今　お前に伝えたい言葉

分かりきってる言葉

それは・・・

そして　再び春　季節は巡る･･･

ROMAJI

Naa oboeteruka

Do you, do you remember?

Oretachi hajimete deatta ano haru no hi

Sakura no pinku ga toki no nagare iro dori

Subete ga ma atarashii nioi ni michiteita youna

Mitsumeau me ni tereta youna aisatsu

Mesen hazushite miageta sora

Hikouki kumo ga massugu mirai ni

Naa oboeteruka

Do you, do you remember?

Minna de honki de tatakatta ano natsu no hi

Yakefuku taiyou fukamaru kigi no midori

Mainichi genkai wo koushinshi omae to kisotta

Tsunagaru haato hitotsu ni naru tamashi

Egao wo kazaru hitai no ase

Kirameku egao mabushii yo kimi ga

Iro iro arune ikirutte mainichi ga kinou ni naru

Dakedo kimi to mukaeyou atarashii ashita

Oto na ni naru sukoshi zutsu keiken wo tsumitasanete

Shiren no riko erutabi ni tsuyoku naru kizuna

Ima omae ni tsutaetai kotoba

Wakarikitteru kotoba

Sorewa...

Nee oboeteru

Do you, do you remember?

Iken ga awazuni butsukatta ano aki no hi

Hotetta karada wo kuuru daun saseru kaze

Sabishiku hitohira ochiba ga mause piana furiizu

Kenaku muudo itatamarenai kuuki

PURE sugiru kara shikatanai ne

Kenka shiyouyo datte nakama daze

Nee oboeteru

Do you, do you remember?

Zasetsu wo kanjite ochikonda ano fuyu no hi

Itetsuku machi nami nanimo iwazuaruita

Tonari no omae no taion dakega kasukananu kumori

Yari kirenai ne naku hodo ja nai kedosa

Konna toki ni wa damatta mama

Haato chokketsu sore de subete OK

Iro iro aru ne ikirutte mainichi ga kinou ni naru

Dakedo kimi to mukaeyou atarashii ashita

Otona ni naru sukoshi zutsu keiken wo tsumitasanete

Shiren nori koeru tabi ni tsuyoku naru kizuna

Ima omae ni tsutaetai kotoba

Wakarikitteru kotoba

Sore wa...

Soshite futatabi haru kisetsu wa meguru...

ESPAÑOL

Hey ¿Lo recuerdas? Do you… Do you remember?

La primera vez que nos encontramos ese día de primavera

Las flores de cerezo coloreadas de color rosa, el tiempo que fluía

Como todo estaba cubierto de un nuevo aroma

Mientras nuestras miradas se cruzaron, nos recibimos mutuamente, éramos tímidos

Giramos nuestros ojos y miramos al cielo

Un rastro de vapor estaba dirigiéndose directamente al futuro

Hey ¿Lo recuerdas? Do you… Do you remember?

Nosotros jugamos todos juntos ese día de verano

El brillo del sol profundizaba el color verde los árboles

Cada día nosotros competíamos y establecíamos nuevos límites

Nuestros corazones conectados llegaron a  ser un alma sola

Ese sudor de nuestra frente decoraba nuestra sonrisa

Con una centelleante sonrisa, tú brillabas

Algunas cosas ocurren en nuestras vidas

Cada día se convertirá en ayer

Vamos a ser bienvenidos a un nuevo mañana

Mientras crecemos, poco a poco ganamos experiencia

Cada vez que superamos las dificultades nuestros vínculos se hacen más fuertes

Ahora mismo, las palabras que yo quiero decirte

Son las palabras que todos sabemos

Eso es… la la la la la

Hey ¿Lo recuerdas? Do you… Do you remember?

Tuvimos una discusión ese día de otoño

El viento que enfrió nuestros cálidos cuerpos

Los solitarios pétalos bailando en un friso sepia

Un ardiente humor y sentimientos, queríamos escapar

Porque nosotros éramos demasiado inocentes, no podíamos arreglarlo

Vamos a competir porque somos compañeros

Hey ¿Lo recuerdas? Do you… Do you remember?

Nos sentíamos tristes y frustrados ese día de invierno

Las frías calles en las que caminábamos silenciosamente

Sólo tú podías animarme

Era inaguantable pero no lloramos

Esa vez nosotros estábamos callados

Conectamos nuestros corazones y todo estuvo bien

Algunas cosas ocurren en nuestras vidas

Cada día se convertirá en ayer

Vamos a ser bienvenidos a un nuevo mañana

Mientras crecemos, poco a poco ganamos experiencia

Cada vez que superamos las dificultades nuestros vínculos se hacen más fuertes

Ahora mismo, las palabras que yo quiero decirte

Son las palabras que todos sabemos

Eso es… la la la la la

Y entonces la primavera llegó de nuevo

Las estaciones seguirán cambiando