Koori no Sekai

"Mundo de Hielo" es una canción de Atobe Keigo.

Canción interpretada en:

• The Imperial Presence Hyotei Gakuen feat. Higa Chuu
• Dream Live 6th
• Dream Live 7th (Parte de Rivals Medley)
• Seigaku vs. Hyotei ~ Nationals Convention

KANJI
見えるかその氷柱
突き刺さる　その一つ一つが
テメーの弱点だ

俺様のインサイトなら
テメーの死角　丸見えだぜ

この静寂を体感しろ
雄叫びすらも凍りつく

この冷たさに怯えていろ
凍った汗を涙として溶かしてやる

さあ　今一度
火を吹くブリザード
氷の世界　跪け

どうしたそのツラは
唖然とし　身動きも取れない
テメーはおしまいだ

打ち据える氷の楔
テメーの技を　封じ込める

この恐ろしさ閉塞感
まるでネガティブな風景

打ち消された存在になれ
凍った汗を涙として溶かしてやる

さあ　今一度
火を吹くブリザード
氷の世界　跪け

消えて無くなれ
越前リョーマ

ROMAJI
Mieru ka sono tsurara
Tsukisasaru sono hitotsu hitotsu ga
Temee no jakuten da

Oresama no insaito naza
Temee no shikaku marumie daze

Kono sejaku wo taikan shiro
Otakebi sura mo kooritsuku

Kono tsumetasa ni obiete iro
Koota ase wo namida toshite tokashite yaru

Saa, ima ichido
Hi wo fuku Burizaado
Koori no sekai… Hizamazuke

Doushita sono tsura wa
Azen to shi miugoki mo torenai
Temee wa oshimai da

Uchisueru koori no kusabi
Temee no waza wo fuujikomeru

Kono osoroshisa heisoku kan
Maru de negatibuna fuukei

Uchikesareta sonzai ni nare
Koota ase wo namida toshite tokashite yaru

Saa, ima ichido
Hi wo fuku Burizaado
Koori no sekai… Hizamazuke

Kiete naku nare
Echizen Ryoma

ESPAÑOL

¿Puedes ver todos esos carámbanos?

Perforando esos que son tus puntos débiles

Uno por uno

Con mi magnífica percepción

Limpiamente veo tus puntos ciegos

Con este silencio

Incluso los gritos de guerra más resistentes al frío se congelarán

Acobárdate de esta frialdad

Convertiré ese sudor frío en lágrimas

Vamos, una vez más

Una ventisca que apaga el fuego

El mundo de hielo… arrodíllate

¿Qué te pasa con esa expresión?

Como si estuvieras estupefacto y no pudieras moverte bien

Estás acabado

Golpeando duro con una cuña de hielo

Estoy limitando tus técnicas

Este intimidante espanto te silencia

Es una perspectiva muy negativa

Desaparece de la existencia

Convertiré ese sudor frío en lágrimas

Vamos, una vez más

Una ventisca que apaga el fuego

El mundo de hielo… arrodíllate 

Desaparece

Echizen Ryoma