miércoles, 18 de diciembre de 2013

Heavy Rain

Canción interpretada en:

  • The Imperial Presence Hyotei Gakuen feat. Higa Chuu
  • Dream Live 6th
  • Seigaku vs. Hyotei ~ Nationals Convention


KANJI
降りしきる土砂降りの雨
恵みの雨か 試練の雨か
焦る気持ちを覆うグレーゾーン


激しく降る横殴りの雨
吉と出るのか 凶になるのか
勝敗を隠す冷たいカーテン


はやる心に 水を差す雨
濡れて滲むよ 明日への指針
不安募らす 雨音ノイズ
自分だけの思いに耳を澄まそう


挑む気力持ち続けよう
自分信じて チーム信じて
今はただ 過ぎ去るのを待とう
ヘビーレイン ヘビーレイン

ROMAJI
Furishikiru doshaburi no ame
Megumi no ame ka Shiren no ame ka
Aseru kimochi wo oou guree zoon


Hageshiku furu yokonaguri no ame
Kichi to deru no ka Kyou ni naru no ka
Shouhai wo kakusu tsumetai kaaten


Hayaru kokoro ni Mizu wo sasu ame
Nurete nijimu yo Asu e no shishin
Fuan tsunorasu Amaoto noizu
Jibun dake no omoi ni mimi wo sumasou


Idomi kiryoku mochitsuzukeyou
Jibun shinjite Chiimu shinjite
Ima wa tada Sugisaru no wo matou

Hebii rein Heebi rein


ESPAÑOL
Un fuerte aguacero cae incesantemente
Esta lluvia, ¿es una bendición o algo trivial?
Es una zona gris cubriendo nuestros ansiosos sentimientos

Un torrencial cae violentamente
¿Traerá buena suerte o mala suerte?
Es una fría cortina que oculta el resultado del partido

La lluvia es un amortiguador de nuestros inquietos corazones
Humedeciéndonos y difuminando nuestra visión, es una pauta al mañana
El ruido de la lluvia intensifica mi ansiedad

Escucho cuidadosamente los pensamientos que ahora son sólo míos
Mantendré mi desafiante espíritu
Creeré en mí mismo y creeré en mi equipo
Así que ahora sólo puedo esperar a que la lluvia pase
Fijaré mis ojos en el difuminado escenario
Prometo que mañana reproduciremos nuestros actos plateados
Hoy ya estamos mojados
Por la fuerte lluvia

Fuerte lluvia

No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿Dudas? ¿Aportar información? Escríbenos lo que quieras
Recuerda que todos los comentarios pasaran por moderación antes de ser publicados.