Akai Devil

"Demonio rojo" es una canción del Rikkai.

Canción interpretada en:

• The Final Match Rikkai First feat. Shitenhoji.

KANJI

見ろよ　あいつ　赤く燃え上がるサタン

滾る血潮に刃を宿す

コートを真赤に色つかせるデビル

限界まで追うつめられた時に

奴の闘争本能が爆発

興奮と熱気で

全身は血の色に染めまり

勝つためだけの殘酷なプレイスタイルに

変化して行く

容赦はしねえ　テメーも赤く染めてやる

覚悟をしろよ　ギッタギタに叩き切ってやる

堕ちる所まで堕ちる　赤くえぐった　アリ地獄へ

怒り心頭に達した時こそ　

奴の本性覚醒する合図

あいつのテンションは　

文字通り血沸き肉踊る

限界超える身体能力を發揮し　敵をしとめる

半端ねえほど　コートを赤く染め上げる

このダブルスを　支配するのはこの俺様

お前たちを溺れさす　赤い血だたり　レッドゾーン

見ろよ　あいつ　赤く燃え上がるサタン

滾る血潮に刃を宿す

コートを真赤に色つかせるデビル　デビル

ROMAJI

Miro yo, aitsu, akaku moeagaru SATAN

Tagiru chishio ni yaiba wo yadosu

Kooto wo shinku ni irozukaseru DEVIL

Genkai made oitsumerareta toki ni, yatsu no tousou honnou ga bakuhatsu　　

Koufun to nekki de, zenshin wa chi no iro ni somari　

Katsu tame dake no zankokuna PLAYSTYLE ni henka shite iku

Yousha wa shinee, teme mo akaku somete yaru

Kakugo wo shiro yo, gittagita ni tatakikitte yaru

Ochiru toko made ochiro, akaku egutta ari jigoku e

Ikari shintou ni tasshita toki koso, yatsu no honshou kakusei suru aizu　

Aitsu no TENSION wa mojidoori chi waki niku odoru

Genkai koeru shintai nouryoku wo hakki shi, teki wo shitomeru

Hanpanee hodo COURT wo akaku someageru　

Kono DOUBLES wo shihai suru no wa kono oresama

Omaetachi wo oboresasu, akai chidamari RED ZONE

Miro yo, aitsu, akaku moeagaru SATAN

Tagiru chishio ni yaiba wo yadosu

COURT wo shinku ni irozukaseru DEVIL

DEVIL

ESPAÑOL

Míralo, él es un Satán que arde en rojo

Tiene una espada en su sangre hirviente

Él es un demonio que tintará la cancha en un rojo oscuro

Cuando es impulsado a sus límites, su espíritu de lucha explota

Su cuerpo entero es tintado por el color de la sangre por su excitación y pasión

Tomará un cruel estilo de juego que únicamente significa ganar

No mostraré misericordia, os tintaré de rojo también

Estate preparado, te desgarraré en piezas

Cae hasta abajo, a un infierno de color rojo

Cuando llega a la ira es la señal de que mostrará su verdadero carácter

Su tensión literalmente le estremece

Usando su fuerza más allá de los límites, traerá a su oponente la derrota

No me tomes a la ligera, tintaré la cancha de rojo

Controlaré este partido de dobles

Te ahogaré en una zona roja de sangre carmesí

Míralo, él es un Satán que arde en rojo

Tiene una espada en su sangre hirviente

Él es un demonio que tintará la cancha en un rojo oscuro

Demonio